NHK가 보도한 위안부 한일협정의 진실

NHK가 보도한 위안부 한일협정의 진실

 

元慰安婦の４分の３以上が支援事業受け入れ

韓国政府は、慰安婦問題をめぐる日韓合意にもとづいて去年７月、元慰安婦への支援事業を行う「和解・癒やし財団」を設立しました。財団は、合意の当時生存していた元慰安婦の女性に１人当たり１０００万円程度、すでに亡くなっている元慰安婦の遺族に２００万円程度の支援金を支給しています。

このうち、合意の当時生存していた４７人の元慰安婦の女性のうち、これまでに４分の３以上に当たる３６人が支援事業を受け入れていて、３４人にはすでに支援金の支払いが完了しています。また、すでに亡くなっている元慰安婦１９９人のうち、６８人の遺族が支援事業を受け入れています。

https://www3.nhk.or.jp/news/html/20171226/k10011271721000.html

(구글 번역) 

한일 위안부 합의는

한일 양국 정부는 재작년 12 월 서울에서 열린 외무 장관 회담에서 위안부 문제를 결국 돌이킬 해결하기로 한 합의에 도달했습니다. 

합의는 일본 정부가 "당시 군의 관여하에 다수의 여성의 명예와 존엄을 깊게 손상시킨 문제에 책임을 통감한다"고 한 후 "아베 총리는 일본의 내각 총리 성직자로 재차 위안부로 허다 고통을 경험되어 심신에 걸쳐 치유하기 어려운 상처를받은 모든 분들에게 진심으로 사과와 반성의 마음을 표명한다 "고합니다. 게다가 한국 정부가 설립 한 재단에 일본 정부가 10 억엔을 출자하고 위안부 여성들의 명예와 존엄성의 회복과 마음의 상처를 고치다위한 사업을 실시하게되었습니다. 그리고 한일 양국 정부가 이러한 조치를 착실히 실시한다는 전제에서 위안부 문제가 결국 돌이킬 해결되는 것을 확인했습니다. 

또한 서울의 일본 대사관 앞에 설치된 위안부 문제를 상징하는 소녀상 내용은 한국 측이 관련 단체와의 협의를 실시하는 등하여 적절하게 해결 될 수 있도록 노력하는 것이 포함되었습니다 했다. 또한 한일 양국 정부가 유엔 등 국제 사회에서 위안부 문제를 놓고 서로 비난과 비판을하는 것을 자제하고 있습니다.

위안부의 4 분의 3 이상이 지원 사업 허용

한국 정부는 위안부 문제를 둘러싼 한일 합의에 따라 작년 7 월 위안부에 대한 지원 사업을 실시하는 「화해 · 치유 재단 '을 설립했습니다. 재단은 합의 당시 생존 해 있던 위안부 여성에게 1 인당 1000 만엔 정도 사망 한 위안부 유족에게 200 만원 정도의 지원금을 지급하고 있습니다. 

이 중 합의 당시 생존 해 있던 47 명의 위안부 여성 가운데 지금까지 4 분의 3 이상에 해당하는 36 명이 지원 사업을 받아들이고 있고, 34 명에게는 이미 지원금 지급 완료합니다. 또한 사망 한 위안부 할머니 199 명 가운데 68 명의 유족이 지원 사업을 받아들이고 있습니다. 

오늘 자 일본 NHK 보도 내용

1.  한일 협정에 따라 생존 위안부에 1천만엔 지급, 사망 위안부의 유가족에게는 2백만엔 지급 

2. 생존 위안부 할머니 4분의 3, 즉, 47명 중 36명이 용인하여 이중 34명이 이미 지원금 지급 받았음

3. 사망 위안부 199명 가족중 68명 유가족도 용인한 상태.

(한줄요약) 정작 당사자인 위안부와 가족은 한일 협정이 괜찮다며 돈 받고 화해했는데 반일 문재인만 협정에 문제 있는 듯 시비걸며 선동질 

[출처] NHK가 보도한 위안부 한일협정의 진실
[링크] http://www.ilbe.com/10238696591